1 00:03:54,720 --> 00:03:58,390 Ubona gute ubyise Ubukonje bunini? Cyangwa ibihe bya Nippy? 2 00:03:58,430 --> 00:04:01,390 Ndavuga gusa ko twabwirwa n'iki ko ari ibihe by'imvura? 3 00:04:01,680 --> 00:04:04,310 Kubera urubura rwose! 4 00:04:06,600 --> 00:04:09,200 Nibyiza, ibintu byabonye chillier nkeya. 5 00:04:09,100 --> 00:04:12,650 Fasha! Fasha! 6 00:04:12,860 --> 00:04:16,150 Ngwino, bana, reka tugende. Ibinyabiziga bigenda. 7 00:04:16,490 --> 00:04:17,780 Ariko, ariko, ariko papa. 8 00:04:18,490 --> 00:04:21,330 Oya "buts". Urashobora gukina "kuzimangana" nyuma. 9 00:04:21,780 --> 00:04:24,200 Nibyo. Ngwino basore. 10 00:04:25,620 --> 00:04:27,500 None, Eddie ari he? 11 00:04:27,540 --> 00:04:31,500 Yavuze ikintu kijyanye no kuba kuri a Inzira yo gutera imbere. 12 00:04:31,590 --> 00:04:32,920 Mubyukuri? 13 00:04:34,340 --> 00:04:36,760 Ndaguruka! 14 00:04:38,900 --> 00:04:39,590 Intambwe imwe. 15 00:04:41,300 --> 00:04:46,140 Reba hanze! Urimo kugenda nabi. Umusazi mamoth. 16 00:04:52,810 --> 00:04:55,320 Hey, kora isi neza! 17 00:04:55,570 --> 00:04:58,400 Kura ibibazo byawe mumuhanda! 18 00:04:58,900 --> 00:05:02,910 Niba igiti cyanjye cyari gito, Ntabwo nakwegera ibitekerezo byanjye, pal. 19 00:05:03,200 --> 00:05:04,330 Mpa ikiruhuko. 20 00:05:04,410 --> 00:05:06,950 Twabaye waddlin 'umunsi wose. 21 00:05:08,460 --> 00:05:11,380 Komeza. Kurikira imbaga. 22 00:05:11,460 --> 00:05:13,210 Bizaba bituje mugihe ugiye. 23 00:05:14,630 --> 00:05:18,500 Ngwino. Niba ashaka gukonja kugeza apfuye, reka. 24 00:05:26,810 --> 00:05:28,930 Hey, hey. Ndi hejuru, ndahagurutse! 25 00:05:32,480 --> 00:05:34,690 Hey, haguruka kandi urabagirane, abantu bose. 26 00:05:35,230 --> 00:05:37,730 Huh? Zak? Marshall? 27 00:05:37,990 --> 00:05:41,110 Bertie? Uncle Fungus? 28 00:05:41,280 --> 00:05:42,780 Abantu bose barihe? 29 00:05:42,860 --> 00:05:45,120 Ngwino basore. Tugiye kubura mi .. mi .. the ... 30 00:05:45,580 --> 00:05:47,740 ... kwimuka. 31 00:05:50,400 --> 00:05:51,960 Baragenda ntari kumwe. 32 00:05:52,000 --> 00:05:54,960 Ibyo babikora buri mwaka! 33 00:05:56,420 --> 00:05:59,630 Kubera iki? Nta muntu unkunda? 34 00:05:59,760 --> 00:06:04,390 Ntamuntu numwe witaye kuri Sid Umunebwe? 35 00:06:06,760 --> 00:06:08,810 Nibyiza, nzagenda njyenyine. 36 00:06:10,200 --> 00:06:12,850 Yoo! Indwara! 37 00:06:13,150 --> 00:06:15,940 Hey, umubiri mugari! Mugabanye ubutaha! 38 00:06:15,980 --> 00:06:18,400 Yoo! Jeez ... Oh..Yuck! Oh .. 39 00:06:18,480 --> 00:06:21,740 Sinshobora kubyemera. Icyatsi kibisi. 40 00:06:21,900 --> 00:06:24,660 Frank, wigeze ujya he ... 41 00:06:24,740 --> 00:06:26,700 Komeza, ucukure. 42 00:06:26,490 --> 00:06:29,490 Dandelion. Natekereje ko ubukonje bwabahanaguye bose. 43 00:06:29,580 --> 00:06:31,200 Byose uretse umwe. 44 00:06:33,330 --> 00:06:35,000 Bitumye rero ... Ndashaka .. 45 00:06:35,400 --> 00:06:36,750 Yoo! Yuck! 46 00:06:37,000 --> 00:06:41,900 Uyu rwose ntabwo wabaye umunsi wanjye. Ndashaka kuvuga ... Uzi ibyo mvuga, nshuti? 47 00:06:41,510 --> 00:06:42,840 Yoo, mbega akajagari. 48 00:06:42,880 --> 00:06:45,640 Hey, mwa nkwavu, urabizi, ufite rwose ubwonko buto, wari ubizi? 49 00:06:45,760 --> 00:06:46,680 Oya. Ni ukuri. 50 00:06:46,680 --> 00:06:47,890 Nta cyaha! 51 00:06:47,890 --> 00:06:49,890 Ariko ntushobora kumenya ibyo mvuga. 52 00:06:50,200 --> 00:06:52,600 Yummo. 53 00:06:52,730 --> 00:06:54,350 Dandelion. 54 00:06:54,390 --> 00:06:56,400 Ugomba kuba iyanyuma yigihembwe. 55 00:06:59,700 --> 00:07:01,490 Carl. Biroroshye, Frank. 56 00:07:01,610 --> 00:07:03,320 Yangije salade yacu. 57 00:07:03,400 --> 00:07:07,740 Yoo, ikosa ryanjye. Iri ryari ikosa ryanjye. Reka ... 58 00:07:07,820 --> 00:07:09,910 Oya, mubyukuri, reka mbyiteho. 59 00:07:10,490 --> 00:07:12,000 Yego. Ibi ni ibiki? 60 00:07:12,400 --> 00:07:13,870 Inanasi ya pinusi !!! 61 00:07:13,910 --> 00:07:15,960 Yoo mbega ibyiza, ni bo nkunda. 62 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 Hmm, biraryoshye. 63 00:07:18,290 --> 00:07:19,000 Ow. 64 00:07:19,400 --> 00:07:22,460 Nibyo a ... kurya neza. 65 00:07:22,590 --> 00:07:25,840 Ntureke ngo mbahuze. Oya, hano, ufite bimwe. 66 00:07:25,880 --> 00:07:27,100 Biraryoshe, si byo? 67 00:07:27,300 --> 00:07:28,680 Bon appG © tit. 68 00:07:29,930 --> 00:07:30,900 Ubu? 69 00:07:32,640 --> 00:07:33,350 Noneho. 70 00:07:39,590 --> 00:07:40,480 Hey! 71 00:07:43,490 --> 00:07:44,900 Wibwire ko ntari hano. 72 00:07:45,990 --> 00:07:47,610 Ndashaka kumukubita umuvuduko wuzuye. 73 00:07:47,660 --> 00:07:50,280 Nibyiza, Frank. Tuzamwinezeza. 74 00:07:50,410 --> 00:07:52,910 Ntureke ngo bamanike, nyamuneka. Ndashaka kubaho! 75 00:07:53,120 --> 00:07:53,950 Unkureho! 76 00:07:54,330 --> 00:07:56,460 Ngwino, urimo gukora ibintu. 77 00:07:56,500 --> 00:07:59,460 Tuzafata pinata yuzuye ubwoya turagende. Wabyumva? 78 00:07:59,630 --> 00:08:02,590 Hey. Mugenzi, niba atari bo uyumunsi, ni undi muntu ejo. 79 00:08:02,670 --> 00:08:05,260 Nkunda aho kuba uyu munsi. Nibyo? 80 00:08:05,670 --> 00:08:08,640 Reba. Tugiye kumena ijosi kugirango nawe ntukumve ikintu. Nigute? 81 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 Tegereza gato. Natekerezaga ko imvubu ari ibikomoka ku bimera. 82 00:08:11,890 --> 00:08:13,850 Ingingo nziza. Ceceka! 83 00:08:13,930 --> 00:08:16,690 Ninde uvuga ko tuzamurya tumaze kumwica? 84 00:08:16,940 --> 00:08:17,560 Yego, ngwino, iyimure. 85 00:08:17,690 --> 00:08:20,690 Urabizi, ntabwo nkunda inyamaswa zica kugirango zishimishe. 86 00:08:20,770 --> 00:08:22,190 Uzigame ku nyamaswa z’inyamabere zita. 87 00:08:22,320 --> 00:08:24,230 Ndi inyamabere yitaho. 88 00:08:24,360 --> 00:08:26,190 Nibyo, reba. Niba umwe muri mwe abikora 89 00:08:26,280 --> 00:08:29,490 hakurya y'icyo cyobo imbere yawe, ubona Ubunebwe. 90 00:08:29,530 --> 00:08:32,780 Nibyo, mwebwe abatsinzwe. Utera intambwe imwe kandi warapfuye. 91 00:08:37,750 --> 00:08:41,290 Wari usebanya, ha? Yego, ibyo byari ibicucu. 92 00:08:42,250 --> 00:08:42,960 Mumushakire! 93 00:09:20,620 --> 00:09:22,210 Dandelion? 94 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 Twabikoze! 95 00:09:27,550 --> 00:09:28,550 Niki? 96 00:09:35,510 --> 00:09:37,310 Ufite amaso meza. 97 00:09:37,430 --> 00:09:39,270 Va mu maso. 98 00:09:39,850 --> 00:09:43,310 Wow, wowe na njye, dukora itsinda rikomeye. 99 00:09:43,310 --> 00:09:44,820 Ndashaka kuvuga. Niki wavuga ko twerekeje mu majyepfo gusa? 100 00:09:44,900 --> 00:09:47,320 Birakomeye! Yego, yewe simbukira inyuma yanjye uruhuke inzira yawe yose. 101 00:09:47,730 --> 00:09:49,280 Wow. Mubyukuri? Oya. 102 00:09:49,570 --> 00:09:51,280 Tegereza, ntabwo ujya mu majyepfo? 103 00:09:51,360 --> 00:09:53,700 Guhindura ibihe, kwimuka kwimuka? 104 00:09:53,950 --> 00:09:56,580 Nimwe muribi a-ringin 'inzogera? Ndakeka ko atari byo. 105 00:09:56,790 --> 00:09:59,540 Nibyiza, noneho urakoze kubufasha. Nshobora kuyikura hano. 106 00:10:00,830 --> 00:10:04,540 Hey, wowe weasel ukuze cyane. Tegereza kugeza tumanutse hariya. 107 00:10:05,420 --> 00:10:08,950 Ohohou. Icyo kintu cyamajyepfo kirenze urugero. Ubushyuhe, imbaga. Ninde ukeneye? 108 00:10:09,500 --> 00:10:13,630 Ntabwo aribyo bikomeye? Wowe na njye, ingaragu ebyiri knockin 'hafi mu gasozi. 109 00:10:13,640 --> 00:10:17,560 Oya, urashaka gusa umurinzi ntushobora rero kuba ibiryo byumuntu. 110 00:10:17,680 --> 00:10:20,100 Ufite inyamaswa z’inyamabere zifite ubwenge. 111 00:10:20,230 --> 00:10:23,150 Urashobora kuyobora inzira, Bwana Big Guy? Ntabwo wabonye izina. 112 00:10:23,230 --> 00:10:25,200 Manfred. Manfred? Yuck. 113 00:10:25,190 --> 00:10:29,530 Tuvuge iki kuri Manny Moody Mammoth? Cyangwa Manny the Melancholy ... Manny the ... 114 00:10:33,160 --> 00:10:34,780 Reka kunkurikira. 115 00:10:36,950 --> 00:10:40,000 Nibyo, ufite ibibazo. Reba, ntuzamenya ko ndi hano. 116 00:10:40,160 --> 00:10:41,960 Nzakubita umunwa gusa iyo mvuze ... 117 00:11:27,130 --> 00:11:31,250 Reba umwana muto mwiza, Diego. 118 00:11:33,500 --> 00:11:36,100 Ntabwo aribyiza niba azaza kwifatanya natwe mugitondo? 119 00:11:36,220 --> 00:11:38,430 Ntabwo byaba ari mugitondo utamufite. 120 00:11:38,640 --> 00:11:44,390 Cyane cyane ko papa we yahanaguye kimwe cya kabiri ipaki yacu kandi yambara uruhu kugirango dukomeze gushyuha. 121 00:11:44,520 --> 00:11:47,560 Ijisho ryijisho. Ntutekereza? 122 00:11:47,730 --> 00:11:51,230 Reka twereke uwo muntu uko bigenda iyo yitiranyije na Sabers. 123 00:11:51,360 --> 00:11:54,400 Menyesha ingabo. Twateye mu museke. 124 00:11:55,610 --> 00:12:00,240 Na Diego, nzanira uriya mwana. Muzima. 125 00:12:00,330 --> 00:12:05,500 Niba nshaka kwihorera, ndashaka ko biba bishya. 126 00:12:27,600 --> 00:12:29,150 Phew. Nahanaguwe. 127 00:12:29,400 --> 00:12:30,610 Ngiyo ubuhungiro bwawe? 128 00:12:30,810 --> 00:12:34,300 Hey. Uri umusore munini. Wabonye inkwi nyinshi. Ndi umusore muto. 129 00:12:34,230 --> 00:12:35,440 Ufite igice cy'inkoni. 130 00:12:35,570 --> 00:12:40,200 Yego, ariko hamwe n'inkoni yanjye nto, n'ubwonko bwanjye bwateye imbere cyane ... 131 00:12:40,280 --> 00:12:42,280 Nzarema umuriro. 132 00:12:42,830 --> 00:12:44,400 Birashimishije. 133 00:12:44,910 --> 00:12:49,370 Tuzareba niba ubwonko bwatsinze hejuru yijoro. Noneho, si byo? 134 00:12:54,420 --> 00:12:56,760 Hey, ngira ngo nabonye ikibatsi. 135 00:13:01,220 --> 00:13:04,680 Amahirwe yose nshobora gukanda hariya hamwe nawe Manny? Umusaza? 136 00:13:04,890 --> 00:13:07,230 Nta wundi muntu ushobora kurakara? 137 00:13:07,430 --> 00:13:11,360 Inshuti? Umuryango? Ibikururuka hasi? 138 00:13:11,360 --> 00:13:15,530 Umuryango wanjye warantaye. Gusa kinda bimutse ntari kumwe. 139 00:13:16,280 --> 00:13:17,990 Ugomba kureba ibyo bakoze umwaka ushize. 140 00:13:18,610 --> 00:13:22,700 Urabizi, ndashaka kuvuga. Babyutse kare kandi mpambiriye neza amaboko n'ibirenge. 141 00:13:22,700 --> 00:13:28,540 nuko bampobera inzu yo mu murima, bakinga urugi rw'ubuvumo, agapfuka inzira zabo, anyura mumazi kugirango atazabura impumuro nziza, 142 00:13:28,710 --> 00:13:31,250 na ... ninde ukeneye 'em, anyway? 143 00:13:35,630 --> 00:13:37,840 Bite ho kuri wewe? Ufite umuryango? 144 00:13:42,260 --> 00:13:45,260 Sawa, urarushye, ndabona. Muraho, tuzavugana byinshi mugitondo. 145 00:13:45,390 --> 00:13:47,640 Ow, ow, a, a, ow, ow. 146 00:13:47,770 --> 00:13:49,480 Manfred? Manfred. 147 00:13:49,890 --> 00:13:51,100 Ntushobora gutumbagira hejuru yigitonyanga? 148 00:13:52,650 --> 00:13:54,940 Ngwino, ntamuntu usinzira vuba. 149 00:13:55,610 --> 00:13:56,900 Manny! 150 00:16:48,610 --> 00:16:50,620 Hano hari Diego, subira inyuma! 151 00:16:57,290 --> 00:16:58,580 Umwana ari he? 152 00:16:58,710 --> 00:17:01,750 Nabuze hejuru yo kugwa. Wabuze? 153 00:17:05,840 --> 00:17:08,180 Ndashaka uriya mwana, Diego. Nzabibona. 154 00:17:08,380 --> 00:17:12,300 Byaba byiza. Keretse niba ushaka gukorera wowe ubwawe nk'umusimbura. 155 00:17:12,430 --> 00:17:15,720 Tuzazamuka kuri kimwe cya kabiri. Mudusangeyo. 156 00:17:16,200 --> 00:17:18,640 Byaba byiza uri muzima. 157 00:17:20,310 --> 00:17:22,810 Turashobora kukwizera nibyo, Diego? 158 00:17:23,110 --> 00:17:24,200 Reka tugende! 159 00:17:48,340 --> 00:17:50,590 hanyuma akuramo uyu musatsi ku rutugu ati, reba ... 160 00:17:50,610 --> 00:17:52,300 Niba ugiye kubyina byongeye kubana, 161 00:17:52,390 --> 00:17:54,930 byibuze hitamo igitsina gore gifite ibara rimwe, sibyo? 162 00:17:54,930 --> 00:17:58,310 Natekereje, wow, azagenda ansengera mantis. Ndashaka kuvuga, uzi ibyo mvuga? 163 00:17:58,310 --> 00:18:01,200 Niba ubonye uwo mwashakanye mubuzima, ugomba kuba umwizerwa. 164 00:18:01,100 --> 00:18:03,360 Ku bwawe, urakoze. Unkureho. 165 00:18:03,440 --> 00:18:08,360 Nibyiza, ntekereza ko guhuza ubuzima ari ibicucu. Ndashaka kuvuga ko hari Sid nyinshi zo kuzenguruka. 166 00:18:09,490 --> 00:18:11,700 Manny? 167 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 Reba kuri ibyo. Nta kibazo. 168 00:19:21,770 --> 00:19:23,520 Yagiye. 169 00:19:33,900 --> 00:19:36,450 Hey, yewe, yewe Manny, hari icyo wibagiwe? 170 00:19:36,620 --> 00:19:39,300 Oya. Ariko waramukijije gusa. 171 00:19:39,120 --> 00:19:42,160 Yego, ariko ndacyagerageza gukuraho ikintu cya nyuma nakijije. 172 00:19:42,250 --> 00:19:44,160 Ntushobora kumusiga hano. 173 00:19:48,670 --> 00:19:50,210 Dore umwotsi. 174 00:19:50,250 --> 00:19:53,380 Ngiyo ubusho bwe hejuru yumusozi. Tugomba kumusubiza. 175 00:19:53,590 --> 00:19:56,300 Reka tubone ikintu kigororotse hano. Nibyo? Nta "twe". 176 00:19:56,510 --> 00:19:58,300 Ntabwo twigeze tuba "twe". 177 00:19:58,430 --> 00:20:01,850 Mubyukuri, tutari kumwe, ntanubwo habaho "wowe"! 178 00:20:03,200 --> 00:20:04,350 Hejuru y'umusozi. 179 00:20:04,480 --> 00:20:10,200 Umva witonze. Ntabwo ndi g-o-i-n-g. 180 00:20:10,190 --> 00:20:11,690 Nibyiza. Ba umuswa. 181 00:20:12,150 --> 00:20:13,240 Nzamwitaho. 182 00:20:13,360 --> 00:20:14,860 Genda. Yego, nibyiza. 183 00:20:15,200 --> 00:20:17,610 Uzitaho ... Ntushobora no kwiyitaho wenyine. 184 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 Ibi ngomba kubona. 185 00:20:18,820 --> 00:20:22,870 Nzagusubiza. Ntabwo dukeneye iyo mamany-weeny mammoth, sibyo? 186 00:20:22,910 --> 00:20:24,500 Oya, ntabwo. 187 00:20:54,530 --> 00:20:57,740 Wowe biteye isoni kubidukikije, urabizi? 188 00:20:58,450 --> 00:20:59,820 Iyo ni keke. 189 00:20:59,870 --> 00:21:01,910 Meze neza. Meze neza! 190 00:21:02,300 --> 00:21:03,450 Ngiye gupfa. 191 00:21:32,900 --> 00:21:34,190 Icyo kintu cyijimye ni icyanjye. 192 00:21:34,400 --> 00:21:36,610 Oya, mubyukuri icyo kintu cyijimye ni icyacu. 193 00:21:39,200 --> 00:21:43,240 Twebwe? Mwembi muri buke buke bwabashakanye. 194 00:21:43,370 --> 00:21:45,990 Nta "twe". Ndabona. 195 00:21:46,800 --> 00:21:48,290 Ntushobora kugira kimwe cyawe, urashaka rero kurera. 196 00:21:48,540 --> 00:21:50,670 Reba, Mbabajwe no guhagarika iyi funguro. 197 00:21:50,670 --> 00:21:51,880 Ariko tugomba kugenda. 198 00:21:51,960 --> 00:21:53,790 Nyamuneka. 199 00:21:53,880 --> 00:21:55,300 Nari ndimo kumusubiza mu bushyo bwe. 200 00:21:55,380 --> 00:21:57,710 Yego, yego. Gerageza neza, indobo. 201 00:21:57,760 --> 00:21:59,800 Uranyita umubeshyi? Ntabwo nabivuze. 202 00:21:59,930 --> 00:22:01,510 Wabitekerezaga. 203 00:22:01,930 --> 00:22:04,430 Ntabwo nkunda iyi njangwe. Asoma ibitekerezo. 204 00:22:05,180 --> 00:22:06,770 Izina ni Diego, inshuti. 205 00:22:06,810 --> 00:22:08,640 Manfred. Kandi sindi inshuti yawe. 206 00:22:08,850 --> 00:22:11,770 Nibyiza, Manfred. 207 00:22:12,520 --> 00:22:14,650 Niba ushaka abantu, uba uta igihe cyawe. 208 00:22:14,860 --> 00:22:16,700 Baragenda muri iki gitondo. 209 00:22:16,280 --> 00:22:19,110 Urakoze kumpanuro. Noneho utsinde. 210 00:22:19,320 --> 00:22:21,360 Nibyiza, nzagufasha kubizana mubusho bwayo. 211 00:22:21,490 --> 00:22:23,490 Ariko nsezeranya ko uzansiga jyenyine nyuma yibyo. 212 00:22:23,570 --> 00:22:25,200 Sawa, sawa, amasezerano. 213 00:22:25,370 --> 00:22:26,990 Ikibazo cyawe ni ikihe? Uri ikibazo cyanjye. 214 00:22:27,160 --> 00:22:29,450 Ariko ndatekereza ko uhangayitse. Niyo mpamvu urya cyane. 215 00:22:29,620 --> 00:22:31,580 Ndashaka kuvuga. Biragoye kubyibuha kumirire yibikomoka ku bimera. 216 00:22:31,670 --> 00:22:35,790 Ntabwo mbyibushye. Byose ni ubwoya. Bituma nsa nabi. 217 00:22:36,400 --> 00:22:39,460 Nibyiza, ufite umusatsi wabyibushye. Ariko iyo witeguye kuvuga, ndi hano. 218 00:22:43,900 --> 00:22:44,890 Sinzi. Gusa ubireke kumurongo. 219 00:22:46,810 --> 00:22:48,970 Ntidukwiye kumenya neza ko bamubonye? Igitekerezo cyiza. 220 00:22:49,140 --> 00:22:50,640 Oya, oya, oya! Tegereza. Tegereza. 221 00:22:52,140 --> 00:22:54,440 Ntunte icumu! 222 00:22:57,900 --> 00:22:59,320 Ohhhm. Iki nikibazo. 223 00:22:59,400 --> 00:23:00,860 Noneho iki? 224 00:23:02,300 --> 00:23:03,740 Yego. Ibyo biratunganye. 225 00:23:34,230 --> 00:23:35,650 Nakubwiye ko bagiye. 226 00:23:35,770 --> 00:23:36,860 Reba uwo ari we. 227 00:23:37,600 --> 00:23:39,610 Ntabwo ufite inyamaswa mbi zidafite kirengera kugirango ziveho? 228 00:23:39,690 --> 00:23:42,300 Ntibashoboraga kuba kure. Ndashaka kuvuga. Bagiye iyi nzira? 229 00:23:42,110 --> 00:23:43,780 Cyangwa ubu buryo? 230 00:23:43,990 --> 00:23:46,300 Ntabwo uzi byinshi kubyerekeye gukurikirana, sibyo? 231 00:23:46,110 --> 00:23:49,910 Hey, Ndi Umunebwe. Ndabona igiti, kurya ikibabi, nicyo gikurikirana. 232 00:23:50,330 --> 00:23:52,160 Ntabwo wababuze byinshi. 233 00:23:52,370 --> 00:23:53,910 Biracyari icyatsi. 234 00:23:54,210 --> 00:23:55,960 Berekeje mu majyaruguru hashize amasaha 2. 235 00:23:56,400 --> 00:23:58,170 Biracyari icyatsi. Berekeje mu majyaruguru hashize amasaha 2. 236 00:24:02,460 --> 00:24:04,880 Ntukeneye uku kwiyongera. 237 00:24:06,180 --> 00:24:07,680 Mpa umwana. 238 00:24:07,840 --> 00:24:10,140 Nshobora gukurikirana abantu vuba cyane kurenza uko ubishoboye. 239 00:24:10,350 --> 00:24:12,890 Kandi uri umuturage mwiza ufasha, sibyo? 240 00:24:13,100 --> 00:24:14,980 Gusa nzi aho abantu bagiye. 241 00:24:15,100 --> 00:24:16,600 Glacier-pass. 242 00:24:16,730 --> 00:24:19,980 Abantu bose bazi ko bafite gutura kurundi ruhande. 243 00:24:21,190 --> 00:24:23,700 Nibyiza, keretse niba uzi gukurikirana, 244 00:24:23,150 --> 00:24:26,200 ntuzigera ubageraho mbere yuko pasiporo ifunga urubura. 245 00:24:26,410 --> 00:24:29,700 Bikwiye kumera, ejo. 246 00:24:29,320 --> 00:24:33,500 Urashobora rero kumpa uriya mwana cyangwa ukazimira muri serwakira. 247 00:24:33,540 --> 00:24:35,800 Ni amahitamo yawe. 248 00:24:42,500 --> 00:24:45,800 Dore agace gato k'ibyishimo. Tuzabisubiza abantu. 249 00:24:46,550 --> 00:24:51,810 Oooh. Big Bad Tigey Wigey asigare inyuma. Umukene Tigey Wigey ... 250 00:24:51,930 --> 00:24:55,560 Sid, Tigey Wigey azayobora inzira. 251 00:24:58,270 --> 00:25:00,980 Manny, nshobora kuvugana nawe isegonda? 252 00:25:01,190 --> 00:25:01,770 Oya. 253 00:25:01,940 --> 00:25:05,990 Nibyihuse tubona abantu, vuba vuba ndakuraho Bwana Stinky-drool-isura. 254 00:25:06,300 --> 00:25:07,570 N'umwana. 255 00:25:09,410 --> 00:25:12,330 Ntabwo uzahora ufite jumbo hafi kugirango ikurinde. 256 00:25:12,450 --> 00:25:15,870 Kandi uwo munsi nugera, ndagusaba kureba inyuma yawe. 257 00:25:15,910 --> 00:25:17,870 Impamvu Nzaba ndimo guhekenya. 258 00:25:18,120 --> 00:25:21,710 Hey, uber-tracker, imbere imbere aho nakubona. 259 00:25:21,880 --> 00:25:23,380 Mfasha. 260 00:25:39,350 --> 00:25:42,980 Ugomba guhagarika. Sinshobora kongera gufata! 261 00:25:43,700 --> 00:25:44,900 Nariye ibintu bititotomba cyane. 262 00:25:44,980 --> 00:25:47,190 Ntazahwema guswera. Urabifata nabi. 263 00:25:47,280 --> 00:25:52,320 Reba umutwe wacyo! Bishyire hasi! Jeez, 'kumutwara, kumushyira hasi, kumugira ...' 264 00:25:52,410 --> 00:25:53,830 Izuru ryumye. 265 00:25:53,910 --> 00:25:55,740 Ibyo bivuze ko hari ibitagenda neza. 266 00:25:55,830 --> 00:25:57,870 Umuntu agomba kurigata. Birashoboka. 267 00:25:57,910 --> 00:25:58,620 Nzabikora. 268 00:25:58,960 --> 00:26:00,870 Hey, yambaye kimwe muri ibyo bintu byabana. 269 00:26:01,400 --> 00:26:03,750 None? Noneho niba ihindutse, ijya he? 270 00:26:06,380 --> 00:26:08,130 Abantu ni amahano. 271 00:26:08,220 --> 00:26:09,220 Nibyo, wowe. 272 00:26:09,420 --> 00:26:10,430 Reba neza. 273 00:26:10,550 --> 00:26:11,970 Hey. Kuki ndi umugenzuzi wa pope? 274 00:26:12,140 --> 00:26:14,970 Kuberako kumusubiza murugo byari igitekerezo cyawe. Kuberako uri muto kandi udafite agaciro. 275 00:26:15,100 --> 00:26:17,520 Kandi kubera ko nzagusunika niba utabikora. 276 00:26:17,640 --> 00:26:20,600 Kubera iki? Noneho, Sid! 277 00:26:22,850 --> 00:26:26,280 Yuhh. Yuck. Yuhh. 278 00:26:26,690 --> 00:26:28,110 Ndashaka kuvuga, ibyiza byanjye. 279 00:26:28,190 --> 00:26:29,780 Byose, reba hanze, reba hanze. Kuza. 280 00:26:29,900 --> 00:26:32,110 Witondere! Reka kuzunguza icyo kintu hirya no hino! 281 00:26:32,240 --> 00:26:34,160 Yoo, ngiye kunyerera! 282 00:26:39,450 --> 00:26:41,370 Isuku! Wabonye! 283 00:26:43,420 --> 00:26:45,900 Uzabicamo! 284 00:26:47,130 --> 00:26:49,340 Hey, ongera ubikore. Irabikunda. 285 00:26:52,380 --> 00:26:54,390 Ni makin 'nanjye ndumva meze neza. 286 00:26:55,630 --> 00:26:56,990 Hano, urafashe. 287 00:27:04,290 --> 00:27:06,220 Hano. Mumuhindukire. 288 00:27:07,200 --> 00:27:11,360 Umwana ari he? Ariho! 289 00:27:12,280 --> 00:27:15,700 Umwana ari he? 290 00:27:15,160 --> 00:27:16,330 Ariho! 291 00:27:18,740 --> 00:27:20,620 Hagarika! Urimo kumutera ubwoba! 292 00:27:25,400 --> 00:27:26,750 Ndizera ko ashonje. 293 00:27:26,960 --> 00:27:27,670 Bite ho ku mata amwe? 294 00:27:28,000 --> 00:27:30,630 Uhh. Nkunda bimwe. Ntabwo ari wowe, mwana. 295 00:27:30,880 --> 00:27:33,510 Nibyiza ntabwo ndimo konsa neza kurubu, pal. 296 00:27:33,680 --> 00:27:35,890 Wowe uri hasi gato kumurongo wibiryo kugirango ... sibyo? 297 00:27:35,970 --> 00:27:38,100 Birahagije! 298 00:27:42,140 --> 00:27:43,440 Ibiryo! 299 00:27:52,610 --> 00:27:54,490 Sinzi, ariko nabwiwe ... 300 00:27:54,490 --> 00:27:58,780 Sinzi, ariko nabwiwe ... Iherezo ryisi rikonje cyane ... 301 00:28:01,620 --> 00:28:03,750 Witegure ibihe by'imvura! 302 00:28:03,790 --> 00:28:06,210 Rinda inzira ya Dodo! 303 00:28:06,330 --> 00:28:09,290 Abacitse ku icumu batandukanya Dodos ninyamaswa. 304 00:28:16,680 --> 00:28:17,760 Igihe cyibarafu? 305 00:28:17,890 --> 00:28:19,890 Nigeze kumva ibi bice. 306 00:28:23,140 --> 00:28:23,810 Abacengezi! 307 00:28:23,930 --> 00:28:27,150 Ntugwe. Niba ubikora, byanze bikunze ... 308 00:28:27,190 --> 00:28:28,200 Abacengezi! 309 00:28:28,440 --> 00:28:30,150 Intru ... Uaaaa. 310 00:28:30,150 --> 00:28:30,900 Uuuuuuh. 311 00:28:31,700 --> 00:28:32,690 Gutwika no gupfa. 312 00:28:34,110 --> 00:28:35,900 Hey, dushobora gusubiza inyuma melon yacu? 313 00:28:35,990 --> 00:28:37,280 Junior arashonje kandi ... 314 00:28:37,410 --> 00:28:40,740 Nta kuntu byagenda! Nibigega byacu byigenga mugihe cyibarafu. 315 00:28:40,870 --> 00:28:45,000 Ubushyuhe bwa Subarctic buzaduhatira munsi y'ubutaka imyaka miriyari. 316 00:28:45,120 --> 00:28:47,620 Noneho ufite melon eshatu? 317 00:28:48,500 --> 00:28:54,500 Niba utari umunyabwenge bihagije kugirango utegure mbere, noneho uzagushiraho. 318 00:28:54,170 --> 00:28:56,550 Uzarimbuke! Uzarimbuke! 319 00:28:56,680 --> 00:28:58,900 Unkureho! 320 00:28:59,600 --> 00:29:01,640 Yoo! Oya! 321 00:29:02,100 --> 00:29:03,520 Kuramo inkeri! 322 00:29:03,640 --> 00:29:04,350 Taikwondoodos! 323 00:29:04,470 --> 00:29:05,680 Taikwondoodos! Igitero! 324 00:29:17,240 --> 00:29:18,660 Inkoni! 325 00:29:22,620 --> 00:29:24,830 Hano harumugore wanyuma. 326 00:29:33,100 --> 00:29:40,300 Yabonye, ​​yarayibonye, ​​yarayibonye. Ntubone. Inkoni ya nyuma! 327 00:31:06,100 --> 00:31:07,560 Aghh. Sid! 328 00:31:07,600 --> 00:31:09,810 Ubu tugomba kubona ibiryo byinshi. 329 00:31:13,520 --> 00:31:16,480 Iburyo, byinshi iburyo. Iburyo, iburyo, iburyo. 330 00:31:16,610 --> 00:31:18,280 Hey, reba kuriya. Ifunguro rya nimugoroba. 331 00:31:18,400 --> 00:31:23,240 Ibumoso! Ibumoso, ibumoso ... ibumoso! Ibumoso! Aaaa ... Ugh! Uaaaaau! 332 00:31:26,330 --> 00:31:30,370 Noneho kugirango ubone ifunguro rikwiranye nintwari yatsinze. 333 00:31:32,790 --> 00:31:34,670 Niki ho? Umwanzi? 334 00:31:34,750 --> 00:31:36,170 Ngwino, ngwino. Urashaka igice cyanjye? 335 00:31:40,510 --> 00:31:41,590 Iminyago! 336 00:31:41,720 --> 00:31:43,510 abereye abanyacyubahiro nkabo ... 337 00:31:46,180 --> 00:31:47,100 Uuuh! 338 00:31:50,890 --> 00:31:52,180 Igihe cyo kuryama, guswera. 339 00:32:02,780 --> 00:32:05,160 Yego. Garuka intsinzi! 340 00:32:05,360 --> 00:32:08,580 Hh? Yego ibyo .. hhh. 341 00:32:08,700 --> 00:32:10,160 Nuzuye. 342 00:32:10,740 --> 00:32:13,000 Bite ho gusomana ijoro ryiza kubagenzi bawe bakuru, Sid ?? 343 00:32:13,120 --> 00:32:15,000 Shh. Arasinziriye. 344 00:32:15,120 --> 00:32:16,960 Nari kuvugana nawe. 345 00:32:17,710 --> 00:32:19,920 Nibyiza, nzishiramo. 346 00:32:27,890 --> 00:32:29,220 Byose, gooood niiight. 347 00:32:51,830 --> 00:32:53,870 Uzabihagarika! 348 00:32:54,800 --> 00:32:55,370 Byose. Byose. 349 00:32:55,500 --> 00:32:56,710 Nagerageje kuruhuka. 350 00:33:53,810 --> 00:33:54,890 Niki ... Komeza. Nkata. 351 00:33:55,200 --> 00:33:56,510 Bizaba ikintu cya nyuma wigeze ukora. 352 00:33:56,520 --> 00:33:58,540 Nkora hano, mutakaza ubwoya. 353 00:33:58,560 --> 00:34:00,190 Diego birababaje. 354 00:34:00,560 --> 00:34:03,270 Gukurikirana impinja zitagira kirengera birakugoye? 355 00:34:03,270 --> 00:34:05,320 Mwembi mukora iki hano? 356 00:34:05,400 --> 00:34:07,400 Soto arambiwe gutegereza. 357 00:34:07,610 --> 00:34:10,820 Yego. Yego. Ati, garuka hamwe n'umwana, 358 00:34:10,990 --> 00:34:12,820 cyangwa ntuzagaruke na gato! 359 00:34:14,280 --> 00:34:16,700 Nibyiza, mfite ubutumwa bwa Soto. 360 00:34:16,830 --> 00:34:19,500 Mubwire, nzanye umwana. 361 00:34:20,460 --> 00:34:25,170 Mubwire, nzanye mamont. 362 00:34:25,500 --> 00:34:26,380 Mammoth. 363 00:34:26,510 --> 00:34:28,510 Mammoth ntizigera zigenda wenyine. 364 00:34:28,590 --> 00:34:32,840 Uraho. Kandi ndamuyobora kuri Half peak. 365 00:34:33,970 --> 00:34:35,600 Reba izo nyama zose. 366 00:34:35,600 --> 00:34:37,600 Reka tumushakire! Ntabwo aribyo! 367 00:34:37,680 --> 00:34:40,440 Dukeneye paki yose kugirango tuzane iyi mamont hasi. 368 00:34:40,520 --> 00:34:42,600 Tegura abantu bose. 369 00:34:43,110 --> 00:34:44,520 Noneho! 370 00:35:08,550 --> 00:35:10,260 Umwana ari he? 371 00:35:10,380 --> 00:35:12,130 Wabuze? 372 00:35:13,220 --> 00:35:14,850 Sid! 373 00:35:15,970 --> 00:35:19,390 Nibyiza cyane. Nibyiza. 374 00:35:19,930 --> 00:35:23,310 Mwaramutse, igihaza. Mwaramutse, ibishyimbo bito. 375 00:35:23,310 --> 00:35:24,650 Wabisanze he? 376 00:35:24,690 --> 00:35:27,270 Ah. Umwana wumukene wenyine wenyine mwishyamba. 377 00:35:27,270 --> 00:35:31,360 Abasaberi baramwegera. Nahise rero ndamwambura. 378 00:35:31,490 --> 00:35:32,740 Yego. Intwari rero. 379 00:35:32,860 --> 00:35:36,910 Yego. Nibyo, yari ankeneye kandi Gusa nifuzaga kugira umwe wanjye. 380 00:35:37,450 --> 00:35:38,990 Mubyukuri? 381 00:35:39,450 --> 00:35:42,800 Njye mbona ari byiza mubagabo. 382 00:35:42,210 --> 00:35:45,210 Ninde utakwifuza umuryango, burigihe ndabivuga. 383 00:35:46,840 --> 00:35:47,630 Wari wihishe? 384 00:35:47,840 --> 00:35:49,670 Yego. Urabizi. 385 00:35:53,220 --> 00:35:54,640 Mwana mwiza, ha? 386 00:35:54,760 --> 00:35:57,800 Noneho, ibyo rero navugaga, banyarwandakazi ... 387 00:35:59,390 --> 00:36:01,680 Hey! Muraho! Manny! 388 00:36:02,310 --> 00:36:03,810 Bikugendekeye bite? 389 00:36:04,810 --> 00:36:06,360 Mumbabarire, banyarwandakazi. 390 00:36:06,400 --> 00:36:08,980 Ukomeje gusa marine nanjye nzagaruka. 391 00:36:11,690 --> 00:36:13,700 Sssss. Igitsina. 392 00:36:14,700 --> 00:36:17,910 Ntabwo ari byinshi byo kureba ariko biragoye cyane kubona umusore wumuryango. 393 00:36:18,120 --> 00:36:21,160 Mbwira ibyerekeye. Abumva bose baribwa. 394 00:36:21,750 --> 00:36:25,490 Oya, oya, oya. Manny, nyamuneka, Ndagusaba. Ndamukeneye. 395 00:36:25,540 --> 00:36:27,790 Kubera iki? Umusore usa neza nkawe? 396 00:36:27,830 --> 00:36:29,290 Oya. Urabivuze, ariko ntubivuze. 397 00:36:29,340 --> 00:36:31,500 Oya, mubyukuri, reba. 398 00:36:31,500 --> 00:36:33,670 Abo badamu, ntabwo bahagaze amahirwe. 399 00:36:33,880 --> 00:36:35,630 Dufite ubugome bukabije bwo gusetsa. 400 00:36:35,630 --> 00:36:37,140 Hey. Ntureke ngo ngabanye uburyo bwawe. 401 00:36:37,340 --> 00:36:38,970 Yego. Urakoze, Manny. Uri pal. 402 00:36:39,140 --> 00:36:42,140 Uri mwiza. Nta Pinky. Manny, Manny, ndamukeneye. 403 00:36:46,730 --> 00:36:49,400 None rero, banyarwandakazi, twari he? 404 00:36:49,610 --> 00:36:52,780 Carl? Biroroshye, Frank. 405 00:36:55,320 --> 00:36:58,370 Umurizo mwiza uragenda, mu buryo butunguranye agenda nk'ingunzu. 406 00:36:58,450 --> 00:36:59,570 Iyo ngwe. 407 00:36:59,620 --> 00:37:03,160 Yego, Bwana Great Tracker. Ntushobora no kubona ubunebwe. 408 00:37:03,450 --> 00:37:05,370 Ndi nde? Umuforomo utose? 409 00:37:05,660 --> 00:37:07,370 Urareba iki ', umufuka w'amagufwa? 410 00:37:09,500 --> 00:37:13,510 Reba nawe. Uzakura mubinyamanswa ikomeye, ha? 411 00:37:13,630 --> 00:37:14,970 Ntabwo ntekereza ko. 412 00:37:15,220 --> 00:37:16,510 Wabonye iki? Wabonye bike ... 413 00:37:16,720 --> 00:37:20,350 agace k'ubwoya, nta fang, nta nzara. 414 00:37:20,800 --> 00:37:26,770 Urimo uruhu rwuruhu ruzengurutse mush. Ni iki kigutera ubwoba cyane? 415 00:37:31,900 --> 00:37:34,900 Hey, ibi bisa nkibikoko byororerwa kuri wewe? Huh? 416 00:37:38,540 --> 00:37:40,210 Nibyo. Nibyiza, umusore wubwenge. 417 00:37:40,420 --> 00:37:41,960 Wabonye gusa igihe-cyo. 418 00:37:45,210 --> 00:37:47,380 Yewe uratekereza ko ibyo bisekeje? Bite ho kuri ibi? 419 00:37:50,380 --> 00:37:52,300 Uzaba udukoryo dukeya. 420 00:37:54,890 --> 00:37:57,100 Urintwari ntoya yintwari, nzaguha ibyo. 421 00:38:04,200 --> 00:38:05,730 Imana ishimwe. Imana ishimwe. 422 00:38:05,940 --> 00:38:11,280 Yego. Oya, ingwe! Fasha! Fasha! 423 00:38:11,490 --> 00:38:12,610 Umwana ari he? 424 00:38:12,660 --> 00:38:16,690 Oo ameze neza. Manfred aramufite. Unshyire mu kanwa kawe. Ngwino. Ihute. 425 00:38:16,700 --> 00:38:20,800 Yampaye! Gufasha ... 426 00:38:20,160 --> 00:38:21,370 Unkureho. 427 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 Byagenze gutya. Hanze aha. 428 00:38:32,880 --> 00:38:36,100 Oya, Carl! Ingwe yaradukubise. 429 00:38:37,220 --> 00:38:39,310 Tegereza gato. 430 00:38:44,850 --> 00:38:46,360 Yapfuye, nta kibazo. 431 00:38:46,480 --> 00:38:49,570 Oya. Inyamanswa zifite umunezero wose. 432 00:38:52,240 --> 00:38:56,700 Gosh, Nanze kumena imitima yabo gutya. Ariko uzi uko bimeze. 433 00:38:57,490 --> 00:38:59,490 Byose, murakoze. Urashobora kunshyira hasi ubu. 434 00:39:01,400 --> 00:39:02,250 Manny! Manny! 435 00:39:03,540 --> 00:39:05,380 Basore, l twibwiraga ko twihuta. 436 00:39:06,800 --> 00:39:09,630 Diego acira amacandwe. Ntabwo uzi aho bigeze. 437 00:39:11,900 --> 00:39:14,840 Umuhungu. Isegonda imwe ngaho, mubyukuri natekereje ko uzarya. 438 00:39:14,970 --> 00:39:16,340 Ntabwo ndya ibiryo byubusa. 439 00:39:16,340 --> 00:39:18,500 Ha, ha, ngaho ugomba kubona ... 440 00:39:18,500 --> 00:39:23,600 Natekereje ko ugiye ... Wari? 441 00:39:23,600 --> 00:39:27,310 Ngwino. Tegereza. Tegereza! Tegereza ... ngwino, ngwino. Urashobora gutegereza isegonda? 442 00:39:28,400 --> 00:39:29,440 Muraho, bagenzi! 443 00:39:30,780 --> 00:39:33,110 Huh. Urakoze gutegereza. 444 00:39:34,300 --> 00:39:37,490 3, 2, 1. 445 00:39:39,280 --> 00:39:41,370 Ni ukuri. 446 00:39:56,340 --> 00:39:58,220 Ntuntume gusubirayo. Uwo yari we. Yatangiye. 447 00:39:58,640 --> 00:40:01,850 Sinzi uwabitangije. Nzarangiza. 448 00:40:34,710 --> 00:40:37,340 Ubwubatsi bugezweho. Ntabwo izigera imara. 449 00:40:51,740 --> 00:40:52,740 Muraho, Manny. 450 00:40:55,700 --> 00:40:56,910 Muraho, Diego. 451 00:41:05,000 --> 00:41:05,880 Hey, Sid. 452 00:41:07,420 --> 00:41:11,130 Warazimiye, si byo? Oya, nzi neza aho turi. 453 00:41:11,300 --> 00:41:12,510 Mubaze icyerekezo. 454 00:41:13,510 --> 00:41:16,140 Sinkeneye icyerekezo. Nibyiza, nzamubaza. 455 00:41:16,510 --> 00:41:19,350 Hey, nshuti. Wigeze ubona abantu banyura hano? 456 00:41:22,770 --> 00:41:25,440 U u. Nkunda uyu mukino! Nkunda uyu mukino! Nibyo, sawa. 457 00:41:25,690 --> 00:41:26,820 Amagambo atatu. 458 00:41:26,900 --> 00:41:28,690 Ijambo ryambere ..... stomp. 459 00:41:28,820 --> 00:41:30,400 Stomp. Oya, oya. Kashe, kashe. 460 00:41:30,530 --> 00:41:31,450 Reka ngerageze. 461 00:41:31,860 --> 00:41:33,740 Hmm ..... Gupakira. Ijambo ryiza, Manny. 462 00:41:34,240 --> 00:41:35,660 Gupakira amenyo maremare ... 463 00:41:36,530 --> 00:41:37,790 n'inzara? 464 00:41:37,910 --> 00:41:40,960 Ipaki y'impyisi? Ipaki ya ... 465 00:41:41,120 --> 00:41:43,710 Ipaki y'idubu? Amapaki. 466 00:41:43,830 --> 00:41:45,710 Ipaki ya whiskers? Ipaki y'amazuru? 467 00:41:45,840 --> 00:41:47,380 Ehmmm. Pachyderm? 468 00:41:47,500 --> 00:41:50,300 Ipaki y'ibinyoma. Gupakira ibibazo. Gapakira urukuta. 469 00:41:50,300 --> 00:41:53,900 Ipaki ya .. Aooooou! .. inyoni. Pa .. ipaki y'amafi aguruka! 470 00:42:42,980 --> 00:42:43,850 Hey! Amakuru meza. 471 00:42:44,600 --> 00:42:45,600 Nabonye agace gato! 472 00:42:48,270 --> 00:42:49,480 Ushatse kuvuga iki? 473 00:42:49,610 --> 00:42:51,900 Ndashaka kuvuga byihuse ko inzira ndende. 474 00:42:52,300 --> 00:42:54,700 Au! Nzi icyo guca bugufi aricyo ... 475 00:42:55,280 --> 00:42:58,120 Reba, haba tunyerera hariya kandi no gukubita abantu kuri Pass ya Glacier. 476 00:42:58,200 --> 00:43:00,200 Cyangwa fata inzira ndende ubabuze. 477 00:43:00,330 --> 00:43:02,000 Binyuze aho! 478 00:43:02,120 --> 00:43:03,580 Uramfata iki? 479 00:43:03,750 --> 00:43:07,420 Iki gihe ejo ushobora kuba mamont yubusa. 480 00:43:07,540 --> 00:43:10,460 Cyangwa umuforomo. kugiti cyanjye sinigeze ndambirwa peekaboo. 481 00:43:10,590 --> 00:43:12,590 Muraho basore. Muraho basore reba ibi. 482 00:43:15,630 --> 00:43:17,840 Sid, ingwe yabonye agace gato. 483 00:43:20,260 --> 00:43:22,180 Oya urakoze, nahisemo ubuzima. 484 00:43:22,600 --> 00:43:25,350 Noneho ndagusaba gufata icyemezo kigufi! 485 00:43:25,440 --> 00:43:26,980 Urantera ubwoba? 486 00:43:26,980 --> 00:43:28,650 Himura ubunebwe! 487 00:43:33,860 --> 00:43:35,360 Inzira yo kugenda, ingwe. 488 00:43:36,570 --> 00:43:37,610 Byihuse. Injira. 489 00:44:01,600 --> 00:44:05,200 Nibyiza, ndatora kugabanya. 490 00:44:18,700 --> 00:44:23,800 Ngwino basore. Komera hamwe biroroshye kuzimira hano. 491 00:44:37,880 --> 00:44:40,390 Eh, basore! 492 00:44:57,700 --> 00:44:58,320 Eh, eh ... Ifi. 493 00:45:41,990 --> 00:45:45,870 Uzakomeza, nyamuneka? Birakomeye bihagije kugirango ukurikirane umwana umwe. 494 00:46:31,460 --> 00:46:33,000 Nakubonye! 495 00:46:50,100 --> 00:46:53,440 Kapiteni! Iceberg imbere! 496 00:46:59,700 --> 00:46:59,940 Oya oya. 497 00:47:50,780 --> 00:47:55,600 Wow! Huh! Yego! Ninde uzamuka mu cyiciro cya kabiri! 498 00:47:59,420 --> 00:48:01,360 Bwira umwana kwitonda. 499 00:48:42,210 --> 00:48:44,630 Reba, reba. Ingwe. 500 00:48:47,300 --> 00:48:48,970 Oya. Nibyiza. Nibyiza. 501 00:48:49,100 --> 00:48:52,300 Reba ingwe zirimo gukina tagi hamwe na antilope. 502 00:48:54,390 --> 00:48:55,520 N'amenyo yabo. 503 00:48:55,520 --> 00:48:59,810 Ngwino kuri Sid, reka dukine tag - uri. 504 00:49:01,690 --> 00:49:02,940 Nibyo. 505 00:49:02,980 --> 00:49:05,230 Ok, ok. Ubunebwe burihe? 506 00:49:05,360 --> 00:49:08,360 Urabizi. Ntushobora kubona ubunebwe muri ibi bintu. Wigeze ubona? 507 00:49:08,490 --> 00:49:10,300 Yemwe reba Manny! Mammoth. 508 00:49:10,160 --> 00:49:12,160 Uuh. Umuntu arankubita. 509 00:49:12,280 --> 00:49:13,780 Hey, yewe iyi ibinure. 510 00:49:13,870 --> 00:49:15,240 Birasa nawe. 511 00:49:15,370 --> 00:49:17,750 Yoo, afite umuryango. 512 00:49:17,870 --> 00:49:20,370 Yoo, arishimye. 513 00:49:20,500 --> 00:49:21,920 Reba arimo gukina numwana we. 514 00:49:22,800 --> 00:49:24,000 Reba Manny nikibazo cyawe. 515 00:49:24,170 --> 00:49:25,750 Nibyo mamoti yagombaga gukora. 516 00:49:25,960 --> 00:49:28,100 Sid. Shakisha she-mmoth, gira akana gato mammoth ... 517 00:49:28,340 --> 00:49:30,680 Sid! Niki? 518 00:49:30,720 --> 00:49:32,900 Ceceka! 519 00:52:59,840 --> 00:53:02,550 Nibyiza. Wareba kuri ibyo. 520 00:53:02,680 --> 00:53:05,310 Ingwe yarabikoze. Hano hari kimwe cya kabiri. 521 00:53:05,430 --> 00:53:06,850 Guhagarara ahakurikira. Ibarafu. 522 00:53:09,600 --> 00:53:10,900 Nigute nashoboraga kugushidikanya? 523 00:53:11,190 --> 00:53:13,110 Wigeze wumva ako kantu gato? 524 00:53:13,190 --> 00:53:14,900 Uri hafi murugo? 525 00:53:19,480 --> 00:53:20,690 Ibirenge byanjye birabira icyuya. 526 00:53:20,690 --> 00:53:23,610 Tugomba kubona amakuru flash burigihe umubiri wawe ukora ikintu? 527 00:53:23,820 --> 00:53:25,280 Ntutege amatwi. Gusa wirengagize 528 00:53:25,440 --> 00:53:28,610 Byukuri, ibirenge byanjye birashyushye rwose ... 529 00:53:33,740 --> 00:53:37,160 Mbwira iyo yari igifu cyawe. 530 00:53:37,160 --> 00:53:38,920 Nzi neza ko byari inkuba. 531 00:53:39,120 --> 00:53:42,380 Kuva munsi .., hasi? 532 00:54:02,400 --> 00:54:04,900 Ngwino ukomeze. 533 00:54:04,900 --> 00:54:06,860 Ndabishaka uramutse wimutse. 534 00:54:09,860 --> 00:54:11,660 Wow. Icyampa nkasimbuka gutya. 535 00:54:11,780 --> 00:54:13,870 Icyifuzo. 536 00:54:17,620 --> 00:54:18,960 Ngwino wimuke vuba. 537 00:54:19,800 --> 00:54:21,710 Wabonye uruzi rwa lava? 538 00:54:41,200 --> 00:54:42,230 Fata Pinky! 539 00:55:14,640 --> 00:55:16,220 Manny !!! 540 00:55:28,320 --> 00:55:30,570 Manny, Manny, Manny uraho? 541 00:55:30,570 --> 00:55:32,610 Ngwino, ngwino uvuge ikintu. Ikintu cyose! 542 00:55:35,450 --> 00:55:38,410 Niki. Niki? Sinshobora kukumva. 543 00:55:38,580 --> 00:55:40,700 Uhagaze ku gihimba cyanjye. 544 00:55:41,250 --> 00:55:43,000 Uraho? 545 00:55:43,960 --> 00:55:44,880 Kuki wabikoze? 546 00:55:44,960 --> 00:55:47,340 Urashobora gupfa ugerageza kunkiza. 547 00:55:47,790 --> 00:55:50,630 Nibyo ukora mubushyo ... 548 00:55:50,920 --> 00:55:52,970 Turarebana. 549 00:55:53,680 --> 00:55:55,800 Nibyiza ... urakoze. 550 00:55:57,300 --> 00:56:00,200 Ntabwo ubu bimeze bite mwebwe basore, ariko ... 551 00:56:00,140 --> 00:56:02,930 turi ubushyo budasanzwe nabonye. 552 00:56:20,660 --> 00:56:23,710 Sinshobora gutegereza kubona inzara zanjye muri iyo mamoti. 553 00:56:23,750 --> 00:56:28,170 Ntamuntu ukora kuri mamont kugeza mbonye uriya mwana. 554 00:56:30,750 --> 00:56:36,300 Ubwa mbere, ngiye gukata igice cyinyuma cyacyo mubice. Ndi ku gushyira inyama zera mu kirundo kimwe n'umwijima muri ano ... 555 00:56:36,300 --> 00:56:38,390 Hey. Kuraho. Ndashonje. 556 00:56:38,510 --> 00:56:42,560 Ibikurikira, ibitugu. Rimwe na rimwe birakomeye, ariko bitoshye cyane. 557 00:56:42,560 --> 00:56:44,100 Nakubwiye gukomanga! 558 00:56:44,140 --> 00:56:45,940 Zigama imbaraga zawe! 559 00:56:46,600 --> 00:56:47,270 Mammoth ntabwo zimanuka byoroshye. 560 00:56:47,900 --> 00:56:50,730 Hariho inzira imwe gusa yo kubikora. 561 00:56:50,940 --> 00:56:53,320 Ubwa mbere ugomba kubihatira mu mfuruka. 562 00:56:53,990 --> 00:56:56,660 Mugabanye umwiherero we. 563 00:56:57,200 --> 00:56:58,910 Kandi iyo uko ari batatu waguye mu mutego ... 564 00:56:59,300 --> 00:57:00,910 Nzajya mu muhogo. 565 00:57:11,900 --> 00:57:13,800 Basore. Tugomba kuvana uyu mwana mumuyaga. 566 00:57:17,880 --> 00:57:20,220 Bingana iki? Ibirometero 3. 567 00:57:22,180 --> 00:57:23,850 Nakubiswe. Tuzagerayo mugitondo. 568 00:57:26,230 --> 00:57:28,140 Urimo ukora iki? 569 00:57:28,190 --> 00:57:30,110 Ndimo gushira ubunebwe ku ikarita. 570 00:57:33,230 --> 00:57:36,490 Hey. Kuberiki utabishyira mubikorwa kandi ukamushushanya aryamye? 571 00:57:36,860 --> 00:57:39,490 Kandi mumugire uruziga. 572 00:57:40,950 --> 00:57:41,780 Biratunganye. 573 00:57:43,540 --> 00:57:45,160 Nibagiwe guseka. 574 00:57:52,130 --> 00:57:53,550 Ndi umuhanga. 575 00:57:58,900 --> 00:57:59,840 Guhera ubu umwe ugomba kundeba nka ... 576 00:58:00,220 --> 00:58:02,470 Sid, Mwami wumuriro. 577 00:58:02,550 --> 00:58:06,850 Hey, Mwami wumuriro, umurizo wawe urashya. 578 00:58:14,730 --> 00:58:15,360 Murakoze. 579 00:58:15,480 --> 00:58:18,700 Kuva ubu umwe ngiye kukwita Diego. 580 00:58:18,900 --> 00:58:21,620 Nyagasani wankozeho kandi warapfuye. 581 00:58:21,870 --> 00:58:24,240 Ndagusetsa gusa uduce duto-mutwe. 582 00:58:24,490 --> 00:58:27,500 Hey Reba kuri ibi. 583 00:58:33,800 --> 00:58:34,960 Ntabwo nemera. 584 00:58:48,850 --> 00:58:52,810 Ngwino hano, buke buke. Ngwino hano, inyo-inyo nto. 585 00:58:53,520 --> 00:58:55,730 Ngwino kwa nyirarume Sid. 586 00:58:55,860 --> 00:58:58,110 Oya oya iyi nzira, iyi nzira. 587 00:59:00,200 --> 00:59:04,780 Oya oya, oya. Genda kuri we. Genda kuri we. 588 00:59:07,490 --> 00:59:10,400 Ok ... 589 00:59:11,160 --> 00:59:12,800 Akazi keza. 590 00:59:13,540 --> 00:59:15,460 Komeza imyitozo. 591 00:59:17,710 --> 00:59:21,260 Reba kuri ibyo. Umusore wacu muto arakura. 592 00:59:23,510 --> 00:59:26,600 Ngwino. Igihe cyo gusinzira, cyuzuye. 593 00:59:31,930 --> 00:59:33,750 Reba kuri pushover nini. 594 00:59:35,610 --> 00:59:39,400 Uzi Diego, Sinigeze ngira inshuti Ninde washyira ubuzima bwe mu kaga. 595 00:59:40,700 --> 00:59:44,570 Yego, Manny's ... ni umusore mwiza. 596 00:59:44,740 --> 00:59:47,530 Yego ni. 597 00:59:47,980 --> 00:59:50,190 Muraho, ijoro ryiza! 598 01:00:22,360 --> 01:00:24,450 Byose. Reka twese dusukure. 599 01:00:24,570 --> 01:00:29,300 Ndashaka kuvuga icyo papa wawe azavuga igihe dusubira inyuma smudgy kandi binuka nkibi? 600 01:00:29,160 --> 01:00:30,700 Nibyo. Reka mbisukure. 601 01:00:30,830 --> 01:00:32,790 Ibyo birasa neza na bike hano ... 602 01:00:32,910 --> 01:00:35,800 Uhanagura neza - mugenzi wawe muto. 603 01:00:35,210 --> 01:00:38,210 Ntekereza ko atangiye kumera nkanjye. Hey Diego, uravuga iki? 604 01:00:40,500 --> 01:00:41,960 Birashoboka ko tutagomba kubikora. 605 01:00:42,900 --> 01:00:43,100 Kuki? 606 01:00:43,130 --> 01:00:45,300 Kuberako nitumukiza, azakura abe umuhigi. 607 01:00:45,430 --> 01:00:47,180 Kandi utekereza ko azahiga nde? 608 01:00:47,300 --> 01:00:49,390 Ahari kuberako twamukijije ntazaduhiga. Ow! 609 01:00:49,510 --> 01:00:54,480 Yego, birashoboka ko azakura ubwoya kandi burebure ijosi ryuruhu kandi bakwita mamma! 610 01:00:54,890 --> 01:00:56,560 Ikibazo cyawe nikihe? 611 01:00:56,980 --> 01:01:00,110 Ntacyo. Reka tugende, ni ugukonjesha umurizo. 612 01:01:19,170 --> 01:01:21,800 Hey Diego, wongeye gukonja hariya? 613 01:01:25,760 --> 01:01:27,430 Manuka. Niki? 614 01:01:27,840 --> 01:01:29,510 Shhh! Manuka unkurikire. 615 01:01:29,510 --> 01:01:30,550 Hey, hey! Bigenda bite? 616 01:01:30,680 --> 01:01:35,270 Hasi ya kimwe cya kabiri cya mpinga ... hari igico kigutegereje. 617 01:01:35,730 --> 01:01:37,850 Niki? Ushaka kuvuga iki? 618 01:01:39,940 --> 01:01:41,190 Wadushizeho? 619 01:01:41,190 --> 01:01:43,900 Nibikorwa byanjye, nagombaga kubona umwana ariko rero ... 620 01:01:43,900 --> 01:01:45,650 Watuzanye murugo gusangira !!! 621 01:01:46,700 --> 01:01:47,860 Nibyo, uri hanze yubushyo. 622 01:01:47,860 --> 01:01:48,700 Mbabarira. 623 01:01:48,780 --> 01:01:51,120 Oya ntabwo uri. Ntabwo aribyo. 624 01:01:51,280 --> 01:01:52,660 Umva, ndashobora kugufasha. 625 01:01:52,870 --> 01:01:53,910 Guma hafi ya Sid. 626 01:01:53,950 --> 01:01:55,160 Turashobora kurwanya inzira yacu. 627 01:01:55,160 --> 01:01:57,400 Ntushobora. Gupakira birakomeye. 628 01:01:57,500 --> 01:01:58,290 Ugomba kunyizera! 629 01:01:58,290 --> 01:02:00,630 Urakwizeye? Kuki mwisi twakwizera? 630 01:02:00,710 --> 01:02:03,920 Kuberako ndi amahirwe yawe yonyine. 631 01:02:17,600 --> 01:02:18,310 Mwaramutse banyarwandakazi! 632 01:02:19,810 --> 01:02:21,810 Hey reba ninde wahisemo kwigaragaza. 633 01:02:22,690 --> 01:02:24,820 Diego. Nari ntangiye guhangayikishwa nawe. 634 01:02:25,820 --> 01:02:26,650 Nta mpamvu yo guhangayika. 635 01:02:26,860 --> 01:02:32,700 Mugihe cyiminota 2 uzaba uhaze uburyohe bwawe ... kwihorera. 636 01:02:32,200 --> 01:02:33,280 Nibyiza cyane! 637 01:02:33,950 --> 01:02:35,410 Ndabona ubunebwe! 638 01:02:35,490 --> 01:02:37,500 Kandi afite umwana! 639 01:02:37,500 --> 01:02:40,210 Ntugatange imyanya yawe kugeza tubonye mamamu. 640 01:02:40,420 --> 01:02:42,210 Niwe tugomba gutungurwa. 641 01:02:43,960 --> 01:02:46,500 Urashaka gukuramo ikintu. Ntutekereza? 642 01:02:46,170 --> 01:02:47,800 Ndashaka maul. 643 01:02:48,630 --> 01:02:50,430 Noneho utegereje iki? 644 01:02:53,500 --> 01:02:54,800 Oya, navuze ngo tegereza mamont! 645 01:03:17,830 --> 01:03:19,200 Yohou! Inyuma. Ahaa! 646 01:03:19,410 --> 01:03:20,460 Kurya ifu yanjye! 647 01:03:39,400 --> 01:03:41,940 Umuzenguruko. Slalom, slalom mwana! 648 01:04:07,590 --> 01:04:11,550 Ihangane fatas, yabonye ubukonje buke. 649 01:04:12,590 --> 01:04:13,840 Mumushakire! 650 01:04:18,430 --> 01:04:20,100 Igitangaje! 651 01:04:24,900 --> 01:04:26,770 Ok, nkurikira. 652 01:04:26,860 --> 01:04:29,270 Tuzatora Sid hanyuma tujye hanze hano mugihe tubishoboye. 653 01:04:29,900 --> 01:04:34,280 Ngwino Diego, reka tuzane iyi mamont hasi. 654 01:04:45,960 --> 01:04:47,630 Ariho. 655 01:04:50,340 --> 01:04:53,500 Nibyo - umwana ari he. Yoo! 656 01:04:56,590 --> 01:05:03,270 Kurokoka kwiza. Ntabwo ntekereza ko. Yego! 657 01:05:14,110 --> 01:05:15,240 Urimo ukora iki? 658 01:05:15,320 --> 01:05:18,570 Kureka mamont wenyine! 659 01:05:21,620 --> 01:05:24,750 Nibyiza! Nzabanza nkumanure. 660 01:06:40,660 --> 01:06:41,910 Twabikoze! 661 01:06:54,710 --> 01:06:57,960 Twari itsinda runaka, ha? 662 01:06:59,220 --> 01:07:02,340 Wari? Ngwino. Turacyari itsinda. 663 01:07:02,970 --> 01:07:05,260 Mbabajwe no kugushiraho. 664 01:07:05,470 --> 01:07:08,600 Ah. Uranzi. Ndi umunebwe cyane kugirango mfate inzika. 665 01:07:11,940 --> 01:07:13,610 Hey. Kuraho, guswera. 666 01:07:15,700 --> 01:07:16,110 Ugomba gukomera. 667 01:07:16,940 --> 01:07:20,280 Ugomba kwita kuri Manfred na Sid. 668 01:07:21,530 --> 01:07:22,990 Cyane Sid. 669 01:07:23,820 --> 01:07:30,710 Ngwino. Urashobora kurigata. Uri ingwe. Reba nzagutwara. Ngwino, uvuga iki? 670 01:07:30,830 --> 01:07:33,210 Ngwino Diego, ngwino. 671 01:07:33,330 --> 01:07:36,130 Mubwire ko azagenda neza, Manny. 672 01:07:36,960 --> 01:07:40,300 Umva. Ugomba kundeka hano. 673 01:07:40,720 --> 01:07:45,510 Niba abo bantu banyuze mu nzira, ntuzigera ubafata. 674 01:07:45,850 --> 01:07:47,180 Ntabwo wagombaga gukora ibyo. 675 01:07:49,600 --> 01:07:51,350 Nibyo ukora mubushyo. 676 01:11:07,340 --> 01:11:10,720 Ntiwibagirwe kuri twe, ok? 677 01:11:13,800 --> 01:11:15,680 Ntabwo tuzakwibagirwa. 678 01:11:56,180 --> 01:11:57,600 Muraho. 679 01:11:58,890 --> 01:12:01,600 Muraho. Muraho. 680 01:12:01,770 --> 01:12:02,440 Sid. 681 01:12:02,560 --> 01:12:04,690 Muraho. 682 01:12:10,110 --> 01:12:12,650 Nibyo. Umwana ari he? 683 01:12:12,780 --> 01:12:13,700 Ngwino Sid. 684 01:12:13,820 --> 01:12:15,530 Reka tujye mu majyepfo. 685 01:12:36,430 --> 01:12:39,760 Bika umwuka wawe Sid. Uzi ko abantu badashobora kuvuga. 686 01:12:40,140 --> 01:12:41,390 Diego? 687 01:12:41,560 --> 01:12:42,810 Uraho! 688 01:12:42,850 --> 01:12:44,440 9 abaho. 689 01:12:44,900 --> 01:12:46,980 Uraho. Uraho. 690 01:12:48,610 --> 01:12:50,610 Nshobora gusoma ya. m. m. m. m. m. m. m. m. m. 691 01:12:50,690 --> 01:12:52,490 Yuck, yuck. Bleeh. 692 01:12:52,570 --> 01:12:54,780 Kaze neza mugenzi wawe. Urashaka kuzamura? 693 01:12:54,910 --> 01:12:57,700 Oya murakoze. Ngomba kuzigama icyubahiro icyo ari cyo cyose nsigaranye. 694 01:12:57,820 --> 01:13:01,450 Urikumwe natwe nonaha, nshuti. Icyubahiro ntaho gihuriye nacyo. 695 01:13:01,450 --> 01:13:02,700 Ariko nzajyana iyo lift. 696 01:13:02,700 --> 01:13:04,210 Yego. Kurira mu bwato. Mfata, nshuti. 697 01:13:05,000 --> 01:13:06,460 Mush! 698 01:13:07,290 --> 01:13:09,790 Cyangwa ntabwo mush, byombi. 699 01:13:12,710 --> 01:13:20,100 Ibi bizaba kwimuka kwiza ibihe byose. Ndakubwira. Nzakwereka ibyo nkunda kuvomera. Nahindutse umukara iyo fungus yo mu bwoya bwanjye yumye. 700 01:13:20,100 --> 01:13:21,720 Byumvikane neza! 701 01:13:21,810 --> 01:13:27,100 Urabizi. Iki kintu cyibihe byose birasaza. Uzi icyo l ishobora kujya? Ubushyuhe bukabije ku isi! 702 01:13:27,190 --> 01:13:27,690 Aye. 703 01:13:27,810 --> 01:13:28,940 Komeza kurota '. 704 01:13:29,200 --> 01:13:29,610 Oya, rwose!